Fashion & Lookbook
Fashion Talk: Faux Fur
12:28 AM
Hello, lovelies!
Guilty-free, warm,
chic and cool. The faux fur surely became a big trend during the past
Autumn/Winter.
Livre de culpas,
quente, chique e cool. O pêlo sintético
tornou-se, com certeza, uma grande tendência ao longo do último Outono/Inverno.
Everytime fur is brought to
fashion, many debates and discussions start to circulate. When it comes to real
fur, I’m against. However, with the
appearing of a massive factory of faux fur, I don’t believe that this argument can
linger for much longer. Besides, although is still a controversial topic, long
gone are the days when wear fur was the «real deal»; like mirroring a social
status more than a fashion sense. Therefore, today we’re able to find tons of
fake fur with a variety of colors as well as prices.
Todas as vezes que o pelo é
trazido para a moda, muitos debates e discussões começam a circular. No que diz
respeito ao pelo de verdade, eu sou
contra. Contudo, com o aparecimento em massa da indústria do pelo
sintético, eu não acredito que esta discussão persistirá por muito mais tempo.
Além disso, apesar de ser ainda um tópico controverso, longe vão os dias em que
vestir pelo era “a cena”, como que o espelhar de um estatuto social mais do que
um sentido estético. Assim sendo, hoje somos capazes de encontrar montes de
pelo sintético com uma variedade imensa de cores, bem como, de preços.
Now, with all these questions
behind our back, we can see that faux fur started to trace its own path into
the street style world and many fashionistas’ closets. This Winter, the faux
fur has become a big trend, alongside with black and leather. That’s why street
styles are currently swirling around gorgeous faux fur looks, something more
visible with the arrival of the New York Fashion Week.
Agora, com todas estas questões
para trás das costas, conseguimos ver que o pelo sintético começou a traçar o
seu próprio caminho em direção ao mundo do street style e aos armários de
várias fashionistas. Este Inverno, o
pelo sintético têm-se tornado uma grande tendência, acompanhado pelo preto e
pelo cabedal. É por isso que os street style têm girando por aí em elegantes
looks de pelo sintético, algo que pôde ser mais visível com a chegada da Semana
da Moda de Nova Iorque.
Between Fashion Week’s shows, and taking advantage from the cold weather that surronded New York, we could see tons of faux fur in many stylish outfits. With all the freezing outside, the fashionistas warmed themselves in furs. Not only the fur clothing is no longer something forgotten in our grandmas’ closets, but also, we see it now styled in young and even a bit rebel-ish looks. It can also look chic and classy, of course, if that’s your style.
Between Fashion Week’s shows, and taking advantage from the cold weather that surronded New York, we could see tons of faux fur in many stylish outfits. With all the freezing outside, the fashionistas warmed themselves in furs. Not only the fur clothing is no longer something forgotten in our grandmas’ closets, but also, we see it now styled in young and even a bit rebel-ish looks. It can also look chic and classy, of course, if that’s your style.
Entre os shows da Semana da Moda,
e tirando proveito do tempo frio que cercou Nova Iorque, pudemos ver bastante
pelo sintético em vários stylish
outfits. Com todo o gelo lá fora, as fashionistas aqueceram-se em pelos. Não só
a roupa de pelo deixou de ser algo esquecido nos armários das nossas avós, mas
também, podemos agora vê-la conjugada em looks jovens e até mesmo um pouco
rebeldes. Pode também parecer chique e elegante, é claro, se é esse o teu
estilo.
Something about brown faux fur
can be a little intimidating; at least, for me. Even with all the controversy
resolved, I was never a fur kind of person; and even, if it’s fake, something
about the darkest shades makes me feel a bit insecure... Nonetheless, I’ve been
spotting them so many times recently, that somehow I got used to it. It’s like
they look more pure to me and more “Cruella de Vil” (yes, I grew up watching
‘101 Dalmatians’). However, they have the perfect touch to put it from a casual
and moody look to something more fancy and cool. A touch that will provide attitude
and do wonders to your look. You’ll feel confortable, warm and far from boring.
With the great variety when it comes to colors/shades, the faux fur clothing
can be a great statement piece.
Algo no pelo sintético castanho
pode ser um pouco intimidante; pelo menos, para mim. Mesmo com toda a
controvérsia resolvida, eu nunca fui fã de pelo; e mesmo que seja falso, algo
nos tons mais escuros faz-me sentir um pouco insegura... No entanto, tenho
vindo a avistá-los por tantas vezes recentemente que, de alguma forma,
habituei-me à ideia. É como se eles me parecessem mais puros e mais “Cruella de
Vil” (sim, eu cresci a ver os 101 Dálmatas). No entanto, eles têm o toque
perfeito para colocar a partir de um look casual e “mal-humorado” algo mais fancy e cool. Um toque que irá fornecer atitude e fazer maravilhas ao teu
look. Sentir-te-ás confortável, quente e longe de aborrecida. Com uma grande
variedade no que diz respeito às cores/tonalidades, a roupa de pelo sintético
pode ser uma boa statement piece.
When it comes to coats, the oversized
ones are “the thing”. Black, white and brown are the major colors; still, you
can find a great 90’s vibe spotting colors like purple, pink, green, neon and
other bold ones. Personally, I can’t help but find the longest ones too loud
for my liking, but I guess I’m just new to all this faux fur coats thing.
A new thing is the mid length
sleeve, so you can show off your blouse/sweater sleeves.
Tip: A faux fur coat will upgrade
pratically everything in your closet. If a coat is too much for you, you can
simply go with a faux fur collar; perfect to add some instant glamour and a
vintage vibe to your look.
No que toca aos casacos, os oversized são “a peça”. Preto, branco e
castanho são as principais cores; ainda que, consigas encontrar uma boa vibe
dos anos 90 avistando cores como roxo, rosa, verde, néon e outras bold. Pessoalmente, não consigo evitar e
achar os mais compridos demasiadamente vistosos para o meu gosto, mas eu acho
que sou apenas uma novata nesta coisa toda dos casacos de pelo sintético.
Uma novidade é a meia manga, para
que possas mostrar as mangas da tua blusa/sweater.
Dica: Um casaco de pelo sintético irá aprimorar praticamente todo o
teu armário. Se um casaco é demasiado para ti, podes simplesmente optar por uma
gola de pelo sintético; perfeito para adicionar num instante algum glamour e uma vibe vintage ao teu look.
The news are also coming from
what you wear with faux fur coats. That being said, they’re no longer restrited
to a fancy look, being now seen in skinny jeans or leather pants and ankle
boots.
I’ll leave you with
some street style inspiration. Hope you’ll like it!
As novidades surgem
também de o que vestir com casacos de pelo sintético. Dito isto, eles não estão
mais restringidos a um look fancy,
sendo agora vistos com calças de ganga justas ou calças de cabedal e botins.
Deixar-vos-ei com
alguma inspiração street style.
Espero que gostem!
Thank you for reading
Stay Classy & Keep On
Smiling,
Love,
Rita Giacco
17 comentários
adoro a tendência :)
ReplyDeletebeijinhoos*
http://thisisbeautydream.blogspot.pt/
«Algo no pelo sintético castanho pode ser um pouco intimidante; pelo menos, para mim. Mesmo com toda a controvérsia resolvida, eu nunca fui fã de pelo; e mesmo que seja falso, algo nos tons mais escuros faz-me sentir um pouco insegura», identifiquei-me imenso com esta parte. Se bem que também já me comecei a habituar, precisamente por vê-lo tantas vezes. Acho que depende mesmo da cor e do próprio formato do casaco
ReplyDeleteBeijinhos*
Sou mesmo muito fã :)
ReplyDeleteAdorei a seleção!
http://mykindofjoy.blogspot.pt/
São lindos <3
ReplyDeleteE há de tantas cores e tamanhos*
Adoro <3
Beijinho grande,
Vanessa Ribeiro
http://nessabyvanessaribeiro.blogspot.pt/
Eu gosto imenso de ver. Ainda para mais sendo peles falsas :p
ReplyDeletevenus-fleurs.blogspot.pt
Eu gosto muito de pêlo, tenho várias peças em pêlo sintético, gosto muito e é bem quentinho para dias frios de Inverno :)
ReplyDeleteobrigada por passares pelo meu blog, gostei de conhecer o teu, estou a seguir :)
beijinho*
STYLE TRACES BLOG
ST FACEBOOK PAGE
ST INSTAGRAM
ST ON BLOGLOVIN
Eu adoro casacos de pêlo, acho super giros e elegantes.
ReplyDeleteE nessas fotos tinha com cada um... :)
Beijinhos
gosto do teu blog, estou a seguir*
ReplyDeleteoh que querida, muito obrigada eu.
ReplyDeleteé bom saber isso!
beijinho grande*
Adoro o cinzento!
ReplyDeletexoxo Irina,
http://irinapires.blogspot.pt/
Quero taaanto um preto! :c
ReplyDeleteUm beijinho grande,
Blooming Flowers in July.
adoro casacos de pêlo sintético. são tão lindos e fofos :)
ReplyDeleteAcho que, tal como o preto e o branco, é uma cor que nunca vai passar de moda! :)
ReplyDeleteAdoro casacos de pelinho! :p
Beijinho, Liliana
http://fashionavenuebylilianasantos.blogspot.pt
Adoro adoro adoro, das minhas tendências favoritas :)
ReplyDeletexx
http://lastime-around.blogspot.pt/
Oh boy I really needed one of those furs when I was in NY. Loving how luxe they are!!
ReplyDeleteThanks for visiting Pursuit!
-Ashley
Pursuit of Shoes
Love all those furs!
ReplyDeleteThanks for your lovely comment!
Love,
Stacey
eu tenho um colete de pelo branco que comprei o ano passado ou à 2 anos e adoro. este inverno quero arranjar um casaco, mas ainda não sei bem qual .. há tantos e tão giros.
ReplyDeletemas partilho a mesma opinião que tu, acho que não era capaz de usar um casaco grande, pelos joelhos, faz-me confusão :s